music & productions | músicas del mundo | fadia tomb el-hage

Músicas del mundo

	Críticas de discos

	Zàrani
		Le Nouvel Observateur, 2/2/2004
		Marseille Hebdo, 24/12/2003
		La Marseillaise, 14/12/2003
		L'orient le jour, 4/12/2003
		Yann Quélennec World, décembre 2003
		Vibrations, décembre 2003
		Le Monde, 20/11/2003
		Libération, 18/11/2003
		Télérama, 12-18/11/2003
		Octopus, novembre-décembre 2003
		Le Dauphiné Libéré, novembre 2003
		Mondomix, octobre 2003
		Le Monde de la Musique, septembre 2003
		L'Orient le jour, 15/7/2002
		An Nahar, 14/7/2002
		Mondomix


	Zàrani André Delacroix Le Nouvel Observateur, 2/2/2004
	"Rencontre avec un des plus grands compositeurs libanais contemporains. Ce documentaire retrace le parcours de Zad Moultaka, franco-Libanais et tête de pont de la musique contemporaine du Moyen-Orient, qui travaille constamment entre réalité (comme Monteverdi) et ouverture. Formé à la rigueur de la musique classique mais profondément lié à la musique arabe, il n'a de cesse de concilier le geste musical et le signe de l'écriture afin de dépasser les contingences de l'un et de l'autre. Une partie de son travail s'est construit autour du 'mouwashas', texte contemporain des soufis et des califats de l'an mille. ' Le rapport au temps, à l'espace, est ce qui différencie la musique arabe de la musique occidentale… '. Inscrire le piano dans l'univers musical et sonore oriental est une recherche de tous les instants pour ce compositeur à découvrir dont l'univers intérieur est d'une passionnante richesse".

	Zàrani Marseille Hebdo, 24/12/2003
	"Zad Moultaka est un pianiste contemporain. Il réussit le pari de réunir dans ses compositions les traditions de la musique orientale, et des recherches contemporaines. A partir de son clavier si étroit, il explore les modes et poèmes complexes de la musique orientale. Le oud, la voix et les percussions se répondent ainsi dans un tressage complexe jamais aride. Une réussite".

	Zàrani La Marseillaise, 14/12/2003
	"Grand pianiste libanais, Zad Moultaka mélange ses influences sur son dernier album, Zàrani. Confrontant sa formation classique à la musique arabo-andalouse, il offre ici un mélange détonant. Ou comment faire le pont entre deux traditions musicales tout en innovant. Les mélodies du Moyen-Orient se télescopent avec un piano qui traîne du côté de chez Bartok et Debussy, portant le chant très pur de Fadia Tom El-Hage. Le résultat donne une musique envoûtante, à la limite du mystique. Disque de qualité et de beauté, Zàrani est une vraie réussite. Félicitation également à L'empreinte digitale pour leur engagement musical, promouvant sans cette curiosité et découverte".

	Zàrani Kinda Elias L'orient le jour, 4/12/2003
	"Ce maître qui a réussi à envoûter son public et à l'emmener aussi loin de ses propres rives, poussant l'auditoire subjugué aux confins du passé, aux perspectives du futur, aux mélanges des cultures, à la richesse des échanges, au dialogue des rites, au mariage de la pensée et du sentiment".

	Zàrani Yann Quélennec World, décembre 2003
	" [...] Né au Liban en 1967, installé en France depuis 1984, Zad Moultaka est l'un des pianistes libanais les plus respectés en Europe. Après la fresque Anashid pour le festival de Baalbeck, Moultaka s'attelle à Zàrani, une relecture des traditionnels mouwashahs, créée pour le festival libanais de Beiteddine. L'oud de Jihad Al Chemaly et les percussions de Pierre Rigopoulos tressent leurs entrelacs sonores autour de ces poèmes arabo-andalous, portés par la voix céleste de Fadia Tomb el Hage. Zad Moultaka sublime les neuf pièces de Zàrani par son jeu de piano très contemporain".

	Zàrani Jacques Denis Vibrations, décembre 2003
	"En recomposant à partir des sources classiques, le compositeur libanais dépeint le monde actuel dans lequel il vibre. Zàrani écrit une nouvelle page de la musique arabe. [...] Atonal puis sensuel. Exemplaire, le dialogue qu'entretiennent le piano et le oud, emblèmes de l'Occident et de l'Orient, réunis en un jeu interactif. Comme pour prédire qu'au-delà des quarts de tons et progressions tempérées, il existe un ensemble de variations, un espace de sons que le compositeur se doit de reconstruire, sans rien oublier. La moindre virgule, le plus bref accent, la notre de bas de page tient le discours tout entier, lui donne son sens, caché de prime abord, celui de révéler un auteur fécond, parce que perturbé dans les plis de son identité. ' Avec Zarani, j'ai rassemblé et recollé des morceaux de moi '".

	Zàrani Véronique Mortaigne Le Monde, 20/11/2003
	"Ces croisements ne sont pas sans charme. La découverte d'un esprit libanais qui frissonne à Paris est alléchante. [...] il convient d'écouter le disque, Zàrani, qui vient de paraître à L'empreinte digitale (voix, oud et percussions). Dans ces recherches interculturelles, le label marseillais indépendant L'empreinte digitale défend, comme les Belles Nuits du Ramadan, une idée du monde arabe qui ne soit pas monolithique".

	Zàrani Libération, 18/11/2003
	"La nouvelle édition des Belles Nuits du Ramadan s'ouvre Zad Moultaka virtuose libanais du piano qui réussit à croiser le classique et la grande musique orientale comme témoigne son nouveau disque, Zàrani".

	Zàrani Eliane Azoulay Télérama, 12-18/11/2003
	"En ouverture des traditionnelles Belles Nuits du Ramadan, un pianiste libanais vogue de mouwashahs (' broderies poétiques ') en variations sur le Cantique des cantiques, tout en lançant des clins d'œil au jazz et aux musiques contemporaines. A ses côtés, une chanteuse, un oudiste, un percussionniste…"

	Zàrani Laurent Catala Octopus, novembre-décembre 2003
	"Libanais d'origine, parisien d'adoption, le pianiste et compositeur Zad Moultaka affirme et affine sa personnalité singulière au carrefour des traditions musicales orientales et de la musique contemporaine occidentale. Un métissage subjuguant où le travail d'écriture procède intimement d'une réflexion profonde sur une double culture..."

	Zàrani Jean-Pierre Gandebeuf Le Dauphiné Libéré, novembre 2003
	"Ces superbes mouwashahs (chants mesurés sur poèmes classiques) mettent en vibration la voix délicate de la libanaise Fadia Tomb El-Hage et la verve pianistique rare de Zad Moultaka, le tout enrichi de oud et percussion. Le style arabo-andalou travaillé dans un style contemporain".

	Zàrani Jacques Denis Mondomix, octobre 2003
	" [...] Mais loin de les reprendre à la lettre, il garde à l'esprit les acquis des aventuriers du siècle passé pour composer un univers foisonnant mais cohérent, entre cordes sensibles du oud et cordes vocales d'une voix majuscule. Histoire de raconter entre les lignes la complexité du monde actuel, où il faut lutter pour ne pas sombrer dans les clichés de la facilité exotique".

	Zàrani Philippe Venturini Le Monde de la Musique, septembre 2003
	" [...] Le pianiste et compositeur libanais Zad Moultaka proposait quant à lui une lecture contemporaine de la tradition arabo-andalouse (muwashahs). Créations ou variations sur des thèmes connus, les pièces de Zad Moultaka puisent leur inspiration au-delà des seules rives de la Méditerranée. [...] une musique qui, derrière ses ondulations orientales, cache des rythmes que n'aurait pas désavoués Bartòk".

	Zàrani Edgar Davidian L'Orient le jour, 15/7/2002
	"Un grand moment de musique donné avec une confondante modestie par le plus 'génial' et innovateur des musiciens libanais".

	Zàrani May Menassa An Nahar, 14/7/2002
	"Zad Moultaka est revenu, dans les profondeurs de la terre et de l'appartenance, libre, et audacieux. Il brise les conventions et ose. Car son voyage comporte une construction stupéfiante qui nous a ébloui".

	Zàrani Benjamin Minimum Mondomix
	"Ce jeune pianiste, compositeur et peintre libanais a été élevé aux sons de Beethoven et de Fayrouz. Après une carrière de concertiste classique, il se lance dans une composition plus personnelle qui l'emmènera aux racines de la musique classique orientale. Son œuvre se situe d'ailleurs à mi-chemin entre Orient et Occident dans une subtile fusion des genres où oud et piano accompagnent des chœurs célestes. Byzance!".

F. El-Hage - Z. Moultaka

Líbano